Өніміңізді жергіліктендіру

Жергіліктендіру-бұл көптеген себептер бойынша маңызды және қажет процесс. Тұтынушылар ана тілінде жазылған нұсқаулары мен сипаттамалары бар тауарлар мен өнімдерді көңіліне қош көреді. Белгілі бір ұсақ-түйектері бар тілдік жарнама қарапайым адам үшін түсінікті және тартымды болады.

Жергіліктендіруге тапсырыс беру қажет жағдайлар бар. Түпнұсқада ел заңдарына сәйкес келмейтін кейбір бағдарламалық жасақтамалардың тілдік аудармасына тапсырыс бере отырып, көптеген проблемаларды болдырмауға болады. Мысалы, Канадада жасалған бухгалтерлік бағдарламалар пакетін басқа елдерде әдепкі қалыпта пайдалануға болмайды.

Тіл саласындағы жергіліктендіру көп уақытты, білім мен ресурстарды қажет етеді.
Сондықтан мәтіндік құжаттарды бейімдеуді мамандарға тапсырған өте маңызды.

Біздің бюроның мамандары техникалық және әртүрлі тілдік құралдарды пайдаланады, оларды пайдалану сізге көп шығын шығармай-ақ жақсы нәтиже алуға мүмкіндік береді. Біз аудармалар мен әртүрлі терминдердің электронды базалары мен мұрағаттарын қолданамыз. Жергіліктендіру процесіне әртүрлі мамандар қатысады – аудармашылар, бағдарламалық жасақтама жасаушылар, дизайнерлер, редакторлар және басқалар, оларсыз тілдік аударманың ең жақсы нәтижелеріне қол жеткізу мүмкін емес.